Vizaun no Misaun Institutu Politékniku Timor-Leste
Vizaun
Institutu Politékniku Timor-Leste nian mak forma profesional sira ne’ebé iha kualifikasaun aas, prontu iha área téknika no profesional atu tama iha merkadu traballu nasional no internasionál, no kontribui ba dezenvolvimentu sosiedade nian. IPTL mos promove valor umanu sira, konsiénsia nasional, valorizasaun ba lian ofisiál sira Timor-Leste nian, no harmonia no solidariedade entre kultura no povu sira.
Misaun
Institutu Politékniku Timor-Leste nia misaun mak kria, dissemina no aplika koñesimentu tékniku-sientífiku no profesional sira, liuhosi articulasaun entre ensinu, estudu no investigasaun hodi kontribui ba dezenvolvimentu sustentável Timor-Leste nian, no valoriza siénsia, teknolojia no kultura akadémika.
IPTL dedika-an atu forma rekursu umanu ne’ebé kualifikadu, promove ensinu ho kualidade aas, investigasaun no inovasaun, presta servisu ba komunidade no hametin kooperasaun nasional no internasionál. Aleinde ne’e, IPTL promove preservasaun identidade, kultura no valor timoroan sira, incentiva igualdade oportunidade, partisipasaun demokrátika no dezenvolvimentu integrál estudante sira no sosiedade tomak. translate to portuguese academic language
Visão e Missão do Instituto Politécnico de Timor-Leste.
Visão
O Instituto Politécnico de Timor-Leste (IPTL) tem como visão formar profissionais altamente qualificados, preparados nas áreas técnicas e profissionais para ingressar no mercado de trabalho nacional e internacional, contribuindo de forma significativa para o desenvolvimento da sociedade. O IPTL promove igualmente os valores humanos, a consciência nacional, a valorização das línguas oficiais de Timor-Leste, bem como a harmonia e a solidariedade entre culturas e povos.
Missão
A missão do Instituto Politécnico de Timor-Leste consiste em criar, disseminar e aplicar conhecimentos técnico-científicos e profissionais, através da articulação entre o ensino, o estudo e a investigação, com vista a contribuir para o desenvolvimento sustentável de Timor-Leste e para a valorização da ciência, da tecnologia e da cultura académica.
O IPTL dedica-se à formação de recursos humanos qualificados, promovendo um ensino de elevada qualidade, a investigação e a inovação, bem como a prestação de serviços à comunidade e o fortalecimento da cooperação nacional e internacional. Além disso, o Instituto promove a preservação da identidade, da cultura e dos valores timorenses, incentiva a igualdade de oportunidades, a participação democrática e o desenvolvimento integral dos estudantes e da sociedade em geral.
Vision and Mission of the Timor-Leste Polytechnic Institute
Vision
The Timor-Leste Polytechnic Institute (IPTL) aspires to educate highly qualified professionals who are well prepared in technical and vocational fields to enter both national and international labor markets and contribute to societal development. IPTL also promotes human values, national consciousness, the appreciation of Timor-Leste’s official languages, and harmony and solidarity among cultures and peoples.
Mission
The mission of the Timor-Leste Polytechnic Institute (IPTL) is to create, disseminate, and apply technical-scientific and professional knowledge through the integration of teaching, study, and research in order to contribute to the sustainable development of Timor-Leste, while advancing science, technology, and academic culture.
IPTL is committed to developing qualified human resources, promoting high-quality education, research, and innovation, providing community services, and strengthening national and international cooperation. Furthermore, IPTL promotes the preservation of Timorese identity, culture, and values, encourages equal opportunities and democratic participation, and supports the holistic development of students and society as a whole.